1 00:00:10,010 --> 00:00:12,012 (ODTWARZANIE MUZYKI TEMATU OTWARCIA) 2 00:00:45,253 --> 00:00:49,966 KRONIKI ARTHDAL: MIECZ ARAMUNA 3 00:00:50,050 --> 00:00:53,011 TANYA: Airuju, początek i koniec wszystkiego na świecie. 4 00:00:53,094 --> 00:00:54,345 Proszę przyjąć Mubaeka. 5 00:00:54,429 --> 00:00:56,514 Niech Mubaek spoczywa w pokoju. 6 00:00:57,015 --> 00:00:59,225 SYOREUJAGIN: Zniknął. Inaishingi zniknął. 7 00:00:59,309 --> 00:01:03,605 Więc zostali zamienieni. Inaishingi i generał Arthdal 8 00:01:03,688 --> 00:01:05,190 są korzystne. 9 00:01:05,273 --> 00:01:09,194 ISSRUV: (W INNYM JĘZYKU) To Ragaz... i dzieci Asy Hon. 10 00:01:09,736 --> 00:01:10,987 -Gumha. -YEONBAL: (PO KOREAŃsku) To był Shahati. 11 00:01:11,071 --> 00:01:13,364 Mubaek został zabity przez Shahati. 12 00:01:13,448 --> 00:01:14,532 A królowa Taealha jest tą jedyną 13 00:01:14,616 --> 00:01:15,825 kontrolując teraz Shahati. 14 00:01:17,410 --> 00:01:19,829 WCZEŚNIEJ W ARTHDAL CHRONICLES: MIECZ ARAMONA 15 00:01:19,913 --> 00:01:21,247 (EUNSOMEM chrząka) 16 00:01:23,166 --> 00:01:24,375 BAKRYANGPUNG: Pan Saya. 17 00:01:24,459 --> 00:01:25,710 (Ciężko oddycha) 18 00:01:26,002 --> 00:01:27,295 Panie Sayo! 19 00:01:27,420 --> 00:01:28,922 ( sapanie ) 20 00:01:29,005 --> 00:01:30,298 BAKRYANGPUNG: Powiem królowi Tagonowi 21 00:01:30,381 --> 00:01:32,300 i Tanya Niruha, że się obudziłeś. 22 00:01:37,430 --> 00:01:39,557 EUNSEOM: Świat jest zabawny. 23 00:01:40,225 --> 00:01:42,227 To musi być jakiś rodzaj choroby. 24 00:01:44,354 --> 00:01:45,730 (OBY DYSZĄ) 25 00:01:56,366 --> 00:01:59,536 EUNSEOM: Chyba widziałem ktoś w ogniu. 26 00:01:59,619 --> 00:02:02,413 Mogło tak być lub nie Dzieci Shahati. 27 00:02:02,497 --> 00:02:04,124 Zapamiętam. 28 00:02:04,207 --> 00:02:05,208 Z pewnością. 29 00:02:06,000 --> 00:02:07,961 TAEALHA: Mam tylko jedno pytanie. 30 00:02:08,753 --> 00:02:10,672 Tylko kim jesteś 31 00:02:10,755 --> 00:02:13,091 i dlaczego udajesz Sayę? 32 00:02:14,467 --> 00:02:18,972 ODCINEK 4: FIOLETOWA KREW 33 00:02:25,186 --> 00:02:26,729 Tylko kim jesteś 34 00:02:27,313 --> 00:02:29,357 i dlaczego udajesz Sayę? 35 00:02:30,233 --> 00:02:32,235 (EUNSEOM oddycha drżąc) 36 00:02:40,201 --> 00:02:41,202 Odważysz się uśmiechnąć? 37 00:02:41,286 --> 00:02:43,454 Nie to jest dla ciebie ważne, czy to jest to? 38 00:02:44,581 --> 00:02:46,457 Powiedziałem, że na pewno o tym przypomnę. 39 00:02:47,292 --> 00:02:50,503 Twoje życie zależy od moich słów. 40 00:02:51,129 --> 00:02:52,130 (szyderstwo) 41 00:02:53,006 --> 00:02:54,465 Ale skąd wiedziałeś? 42 00:02:55,091 --> 00:02:56,342 Nikt inny tego nie zauważył. 43 00:02:57,010 --> 00:02:58,219 Machnąłeś mieczem 44 00:02:59,304 --> 00:03:00,638 za szybko, żebyś był Sayą. 45 00:03:00,722 --> 00:03:02,098 (EUNSOMEM chrząka) 46 00:03:03,975 --> 00:03:06,477 (Cicho chichocze) Rozumiem. 47 00:03:10,899 --> 00:03:12,150 Oto pytanie. 48 00:03:12,233 --> 00:03:13,568 Kim jesteś? 49 00:03:14,944 --> 00:03:15,945 Nie wiem. 50 00:03:16,821 --> 00:03:18,823 Powiedzieli, że jestem benetbeotem Sayi. 51 00:03:19,157 --> 00:03:22,118 Saya miała benetbeot o którym nie wiedziałem? 52 00:03:22,202 --> 00:03:23,912 Nie byłeś jedyny. 53 00:03:23,995 --> 00:03:25,622 Ja też nie wiedziałem. 54 00:03:25,705 --> 00:03:26,998 Nie sądzę, żeby ten Saya 55 00:03:27,957 --> 00:03:29,000 albo wiedział. 56 00:03:30,335 --> 00:03:31,920 Nie znam historii, która się za nami kryje. 57 00:03:32,003 --> 00:03:35,381 Nawet nie wiem kim są moja matka i ojciec. 58 00:03:35,965 --> 00:03:37,550 Przyszedł ktoś o imieniu Mubaek 59 00:03:37,634 --> 00:03:39,344 i powiedział, że zabierze mnie do mojego benetbeot. 60 00:03:40,094 --> 00:03:41,471 Więc poszedłem za nim. I tyle. 61 00:03:43,681 --> 00:03:44,849 Gdzie jest Saya? 62 00:03:44,933 --> 00:03:46,851 Miejsce, w którym miałem się z nim spotkać 63 00:03:46,935 --> 00:03:49,229 zapalił się i ktoś nas zaatakował. 64 00:03:49,312 --> 00:03:50,563 Prawidłowy. 65 00:03:50,647 --> 00:03:52,190 To był oczywiście Shahati. 66 00:03:52,273 --> 00:03:54,609 SHAHATI: PLEMIĘ BIAŁYCH GÓR ORGANIZACJA ZABÓJSTWA 67 00:03:54,692 --> 00:03:57,237 Straciłem przytomność, a kiedy się obudziłem, 68 00:03:57,946 --> 00:03:58,988 Byłem tutaj. 69 00:03:59,739 --> 00:04:01,616 Saya? Nie wiem. 70 00:04:02,200 --> 00:04:03,243 Może umarł. 71 00:04:04,786 --> 00:04:06,162 Dlaczego to robisz? 72 00:04:07,372 --> 00:04:08,373 Dobroć. 73 00:04:09,832 --> 00:04:12,669 Nie ma powodu. Byłem tu, kiedy się obudziłem. 74 00:04:13,586 --> 00:04:16,923 Wszyscy traktowali mnie jak generała nazywając mnie Sayą, 75 00:04:17,006 --> 00:04:18,049 więc jechałem 76 00:04:18,633 --> 00:04:20,260 udawać Sayę 77 00:04:21,302 --> 00:04:22,971 przed ucieczką. 78 00:04:23,054 --> 00:04:24,055 (Cicho chichocze) 79 00:04:25,056 --> 00:04:26,349 Więc... 80 00:04:27,558 --> 00:04:29,519 co robisz i gdzie mieszkasz? 81 00:04:29,602 --> 00:04:30,603 Ach... 82 00:04:31,938 --> 00:04:33,398 Czy to właśnie chcesz wiedzieć? 83 00:04:33,481 --> 00:04:36,109 Czy to, co teraz robię, jest ważne? 84 00:04:36,693 --> 00:04:40,154 Dla ciebie ważne jest to 85 00:04:40,238 --> 00:04:42,532 Nie jestem Sayą. 86 00:04:46,286 --> 00:04:49,914 Gdy tylko się obudziłem, ludzie przybiegli do mnie 87 00:04:49,998 --> 00:04:52,458 i zapytał gdyby Taealha wysłał za mną Shahati. 88 00:04:52,542 --> 00:04:53,543 Byli tego pewni. 89 00:04:54,836 --> 00:04:56,004 Wtedy pomyślałem, 90 00:04:56,087 --> 00:05:01,050 „Jedyna w życiu szansa przyszedł do mnie.” 91 00:05:03,428 --> 00:05:05,013 Jaka okazja? 92 00:05:05,096 --> 00:05:06,431 Jednym moim słowem, ty... 93 00:05:06,514 --> 00:05:08,224 Myślę, że to samo dotyczy ciebie. 94 00:05:14,188 --> 00:05:16,858 Jestem ignorantem który nigdy wcześniej nie był w pałacu, 95 00:05:17,442 --> 00:05:18,985 ale mniej więcej wiem jak to działa. 96 00:05:19,819 --> 00:05:20,903 To jest o 97 00:05:22,071 --> 00:05:23,072 kto staje się spadkobiercą. 98 00:05:25,033 --> 00:05:26,284 Królowa Taealha. 99 00:05:26,367 --> 00:05:28,578 Czy Saya nie była dla ciebie kłopotliwa? 100 00:05:29,287 --> 00:05:32,165 Ale przed tobą, 101 00:05:32,248 --> 00:05:35,335 masz Saya, która zrobi wszystko jak mówisz. 102 00:05:36,377 --> 00:05:37,378 Królowa Taealha, 103 00:05:38,254 --> 00:05:40,006 powinieneś skorzystać z okazji 104 00:05:40,798 --> 00:05:41,799 jak ja. 105 00:05:42,300 --> 00:05:44,260 Zrobię wszystko, jak mówisz. 106 00:05:45,470 --> 00:05:46,471 Kimkolwiek jestem, 107 00:05:47,472 --> 00:05:48,806 potrzebujesz mnie... 108 00:05:51,851 --> 00:05:54,062 właśnie teraz, prawda? 109 00:05:57,273 --> 00:06:00,651 Oczywiście, powinieneś mi dać coś dużego w zamian. 110 00:06:01,486 --> 00:06:03,446 Na przykład prawa do handlu bronią z brązu. 111 00:06:04,906 --> 00:06:06,282 (chichocze) 112 00:06:08,701 --> 00:06:09,786 Twoja rodzina... 113 00:06:12,372 --> 00:06:13,581 jest bardzo zabawne. 114 00:06:15,958 --> 00:06:18,044 TAMJO: Znajdź mężczyznę który ma taką samą twarz jak Saya. 115 00:06:18,503 --> 00:06:19,837 Czy to właśnie mówisz? 116 00:06:19,921 --> 00:06:23,591 Zacznij od magazynu w Hanchoa gdzie zmarł Mubaek. 117 00:06:23,674 --> 00:06:25,718 Jeśli umarł, przynieś przynajmniej jego zwłoki. 118 00:06:26,386 --> 00:06:28,554 Oczywiście, bez względu na to, co się stanie, 119 00:06:29,680 --> 00:06:32,433 -zachowuj dyskrecję. -Rozumiem, Wasza Wysokość. 120 00:06:36,270 --> 00:06:39,399 Co masz na myśli mówiąc mężczyzna kto ma taką samą twarz jak Lord Saya? 121 00:06:40,650 --> 00:06:42,443 Niech ktoś będzie miał oko na Sayę. 122 00:06:44,404 --> 00:06:45,405 Będę. 123 00:07:11,556 --> 00:07:12,640 TAGON: Dlaczego to zrobiłeś? 124 00:07:13,391 --> 00:07:15,435 Moglibyśmy mieć całkiem sporo osaczył królową. 125 00:07:16,227 --> 00:07:18,396 Tylko z zeznaniami ataku Shahati na mnie? 126 00:07:18,771 --> 00:07:20,314 Gdybyś to zeznał, 127 00:07:20,982 --> 00:07:23,734 byłby kolejny krok, i krok po nim. 128 00:07:25,319 --> 00:07:28,448 Czy królowa coś nad tobą trzyma? 129 00:07:29,240 --> 00:07:30,324 Coś, o czym nie wiem? 130 00:07:32,118 --> 00:07:35,872 Powiedz mi, dlaczego zeznałeś w ten sposób na posiedzeniu sądu. 131 00:07:36,539 --> 00:07:39,250 Nie ufam temu, czego nie mogę zrozumieć. 132 00:07:42,211 --> 00:07:43,546 TANYA: Ponieważ przegrał wojnę. 133 00:07:44,255 --> 00:07:46,799 Saya mógł myśleć, że został wyeliminowany z bitwy 134 00:07:47,258 --> 00:07:48,384 spadkobierców. 135 00:07:51,012 --> 00:07:52,472 Ponieważ przegrałem wojnę. 136 00:07:54,557 --> 00:07:56,058 Czy myślisz, że zostałeś wyeliminowany? 137 00:07:56,142 --> 00:07:57,894 Nie. Dlatego składałem zeznania 138 00:07:58,853 --> 00:08:01,022 żebym się upewnił aby przywołać moją pamięć. 139 00:08:04,150 --> 00:08:05,151 To jest... 140 00:08:06,319 --> 00:08:07,403 bardzo podobny do ciebie. 141 00:08:15,203 --> 00:08:16,370 Czego chcesz? 142 00:08:17,371 --> 00:08:20,082 Pomyślę o tym. 143 00:08:29,592 --> 00:08:31,385 MUNGTAE: PLEMIĘ WAHAN, Gwardia Królewska ARTHDALA 144 00:08:32,094 --> 00:08:33,095 Co to jest? 145 00:08:33,179 --> 00:08:35,932 Ministra Yeolsona i Skryba Dunji czekają w środku. 146 00:08:59,622 --> 00:09:01,707 Co was tu sprowadza? 147 00:09:04,210 --> 00:09:05,211 Panie Sayo. 148 00:09:05,294 --> 00:09:06,963 Ryzykowaliśmy życie, żeby tu przyjechać. 149 00:09:13,094 --> 00:09:16,138 Słyszałem, że widziałeś twarz Inaishingiego. 150 00:09:21,561 --> 00:09:22,979 YEOLSON: WAHAN, OJCIEC TANYI 151 00:09:24,480 --> 00:09:25,606 (ODSTAWIA FILIŻANKĘ) 152 00:09:25,690 --> 00:09:29,694 Plemię Wahan oszukało króla, ja i my wszyscy... 153 00:09:31,112 --> 00:09:32,572 przez bardzo długi czas. 154 00:09:32,655 --> 00:09:33,864 Jakiś czas temu, 155 00:09:34,574 --> 00:09:36,033 też oszukałeś króla. 156 00:09:36,117 --> 00:09:39,036 Tak. Nie powiedział Kingowi że on i Inaishingi 157 00:09:39,870 --> 00:09:40,913 były korzystne. 158 00:09:41,831 --> 00:09:45,001 Czy było to spowodowane twoją pozycją jako spadkobierca mógł być w niebezpieczeństwie? 159 00:09:47,503 --> 00:09:48,504 Więc? 160 00:09:48,588 --> 00:09:52,258 -Mówię, że możesz do nas dołączyć. -A co jeśli jesteś jego yeomari? 161 00:09:52,800 --> 00:09:54,844 Jestem pewien Inaishingi skontaktowałby się z tobą. 162 00:09:54,927 --> 00:09:56,804 Tak. Jakiś czas temu, 163 00:09:56,887 --> 00:09:59,348 Eunseom wysłał dwie osoby potajemnie Plemienia Ago. 164 00:10:01,434 --> 00:10:03,311 Jestem pewien, że to zrobił. 165 00:10:04,812 --> 00:10:05,813 Co zrobiłeś? 166 00:10:08,149 --> 00:10:09,233 Zabiłem go. 167 00:10:09,859 --> 00:10:12,320 Jeden uciekł, ale jestem pewien, że też umarł. 168 00:10:19,827 --> 00:10:21,454 Oczekujesz, że w to uwierzę? 169 00:10:23,205 --> 00:10:24,540 Nie chciałeś mu pomóc? 170 00:10:25,499 --> 00:10:27,335 To twój przyjaciel, który dorastał razem z tobą. 171 00:10:28,002 --> 00:10:29,503 - On też jest Wahanem. -Eunseom 172 00:10:30,630 --> 00:10:32,632 nigdy nie był częścią plemienia Wahan. 173 00:10:34,300 --> 00:10:35,718 DUNJI: Tak. 174 00:10:35,801 --> 00:10:38,095 Eunseom zawsze był obcokrajowcem. 175 00:10:38,888 --> 00:10:42,433 Biegał beztrosko i wszystko zrujnowało. 176 00:10:44,268 --> 00:10:46,979 Urumi, Sudol i Bandi. 177 00:10:49,190 --> 00:10:51,651 Wszyscy zginęli na darmo. 178 00:10:54,195 --> 00:10:55,780 Próbował swoich sił na swój sposób 179 00:10:56,989 --> 00:10:58,324 aby je ocalić. 180 00:10:58,407 --> 00:10:59,408 Nie. 181 00:11:00,368 --> 00:11:01,410 Wcale nie. 182 00:11:01,994 --> 00:11:03,829 Przede wszystkim był złowieszczym facetem. 183 00:11:04,914 --> 00:11:07,625 Powinniśmy byli go po prostu zabić w Lesie Kwiatowym Lonicera. 184 00:11:11,253 --> 00:11:13,631 Lordzie Saya, jesteśmy na tej samej łodzi. 185 00:11:14,340 --> 00:11:16,550 Jestem pewien, że to był Eunseom który próbował cię zabić. 186 00:11:16,634 --> 00:11:17,635 Czy się mylę? 187 00:11:18,135 --> 00:11:21,639 Musimy współpracować i zabić Eunseoma. Tylko tak możemy przetrwać. 188 00:11:42,493 --> 00:11:44,495 CHAEEUN: Saya. Saya. 189 00:11:45,788 --> 00:11:46,789 ( sapanie ) 190 00:11:48,874 --> 00:11:50,501 (KASZLANIE) 191 00:11:50,584 --> 00:11:52,044 ISSRUV 192 00:11:52,586 --> 00:11:53,587 Saya. 193 00:11:54,630 --> 00:11:55,840 Czy nie śpisz teraz? 194 00:11:56,507 --> 00:11:58,050 (SAYA dyszy) 195 00:12:00,094 --> 00:12:01,262 (W INNYM JĘZYKU) Miło mi cię poznać. 196 00:12:03,723 --> 00:12:04,849 (SAYA krzyczy) 197 00:12:08,894 --> 00:12:09,895 (PO KOREAŃsku) Jestem Nosunaho. 198 00:12:11,731 --> 00:12:13,065 Kiedy byłeś dzieckiem, 199 00:12:13,649 --> 00:12:16,694 Opiekowałem się tobą razem z Asą Hon, twoja matka. 200 00:12:19,071 --> 00:12:20,281 Miło mi cię poznać. 201 00:12:23,367 --> 00:12:24,410 (W INNYM JĘZYKU) Miło mi cię poznać. 202 00:12:25,244 --> 00:12:26,787 (Ciężko oddycha) 203 00:12:37,590 --> 00:12:41,302 Musimy współpracować i zabić Eunseoma. Tylko tak możemy przetrwać. 204 00:12:43,596 --> 00:12:46,390 Powinniśmy byli go po prostu zabić w Lesie Kwiatowym Lonicera. 205 00:13:20,674 --> 00:13:22,426 DALSAE: WAHAN, STARY PRZYJACIEL EUNSEOMA 206 00:13:31,352 --> 00:13:32,353 Dalsy. 207 00:13:45,908 --> 00:13:46,951 To musi być Eunseom... 208 00:13:47,743 --> 00:13:48,911 To Eunseom, prawda? 209 00:13:49,495 --> 00:13:51,747 Zabiję cię. (krzyczy) 210 00:13:53,582 --> 00:13:57,419 Nie jestem starym Mungtae które drżało za tobą. 211 00:13:58,462 --> 00:13:59,964 (DALSAE krzyczy) 212 00:14:06,387 --> 00:14:08,138 (PĘKANIE) 213 00:14:08,222 --> 00:14:09,682 Zabiję cię. 214 00:14:10,850 --> 00:14:11,934 Tak. 215 00:14:12,017 --> 00:14:13,435 Ty też zabiłeś Teodae. 216 00:14:14,979 --> 00:14:16,272 Spróbuj mnie też zabić! 217 00:14:17,231 --> 00:14:19,108 Teodae nie żyje? 218 00:14:19,900 --> 00:14:20,901 DALSAE: Tak. 219 00:14:21,527 --> 00:14:23,571 On nie żyje, draniu! 220 00:14:23,654 --> 00:14:25,114 (DALSAE KRZYCZY) 221 00:14:31,203 --> 00:14:32,204 Zabij mnie. 222 00:14:33,080 --> 00:14:34,415 Zabij mnie, draniu. 223 00:14:36,417 --> 00:14:37,418 Zabij mnie! 224 00:14:40,129 --> 00:14:41,171 Dlaczego Teodae umarł? 225 00:14:43,257 --> 00:14:44,508 Dlaczego? 226 00:14:46,385 --> 00:14:47,845 Dlaczego umarł? 227 00:14:47,928 --> 00:14:48,929 Zadźgał siebie... 228 00:14:52,141 --> 00:14:53,601 na szyi... 229 00:14:55,644 --> 00:14:57,730 jeszcze zanim dotarliśmy do Doldambul. 230 00:14:58,439 --> 00:15:00,232 (łkając) To wszystko twoja wina. 231 00:15:00,316 --> 00:15:02,401 Gdybyś nas wtedy nie zdradził, 232 00:15:03,819 --> 00:15:05,821 mogliśmy ocalić zarówno ciebie, jak i Teodae. 233 00:15:07,281 --> 00:15:08,782 I Teodae by przeżył. 234 00:15:09,909 --> 00:15:12,620 Jeśli tego nie zrobiłeś coś wtedy było tak głupiego... 235 00:15:14,246 --> 00:15:15,664 (krzyczy) 236 00:15:17,625 --> 00:15:19,084 Jak to moja wina? 237 00:15:20,294 --> 00:15:21,754 Wy pierwsi nas opuściliście. 238 00:15:21,837 --> 00:15:23,088 Teodae i ja. 239 00:15:24,006 --> 00:15:26,717 Wy pierwsi nas opuściliście. 240 00:15:26,800 --> 00:15:28,594 Myślisz, że się nie bałem? 241 00:15:29,887 --> 00:15:30,888 Ja też się bałem. 242 00:15:32,598 --> 00:15:34,016 Nie porzuciłem Cię. 243 00:15:34,642 --> 00:15:37,394 Nie mogłem myśleć trzeźwo bo też się bałem. 244 00:15:43,025 --> 00:15:44,526 (szloch) 245 00:15:50,282 --> 00:15:51,283 Wyjdź. 246 00:15:54,036 --> 00:15:55,120 Zabierz ze sobą Eunseoma... 247 00:15:56,538 --> 00:15:59,416 i spokojnie opuść Arthdal. Proszę. 248 00:16:00,751 --> 00:16:01,835 Nie każ mi zabijać... 249 00:16:02,795 --> 00:16:03,796 (pociąga nosem) 250 00:16:05,005 --> 00:16:06,006 więcej przyjaciół. 251 00:16:07,424 --> 00:16:08,801 (szloch) 252 00:16:10,719 --> 00:16:11,804 (MUNGTAE jęczy) 253 00:16:13,764 --> 00:16:14,765 DALSAE: Eunseom. 254 00:16:16,725 --> 00:16:17,810 Eunseom. 255 00:16:20,354 --> 00:16:21,397 Nie zabijajmy go. 256 00:16:21,939 --> 00:16:23,107 Proszę. 257 00:16:23,190 --> 00:16:25,275 Jest za słaby. 258 00:16:26,777 --> 00:16:29,238 Nadal jest za słaby. Dobra? 259 00:16:31,407 --> 00:16:33,617 Słabość nie może być wymówką. 260 00:16:36,787 --> 00:16:37,913 DALSAE: Powiedziałeś 261 00:16:37,997 --> 00:16:42,001 stworzyłbyś świat gdzie bycie słabym nie byłoby przestępstwem. 262 00:16:43,752 --> 00:16:46,463 Powiedziałeś, że stworzysz świat różni się od Arthdala. 263 00:16:47,339 --> 00:16:48,340 Kto... 264 00:16:50,342 --> 00:16:51,343 jestem? 265 00:16:53,470 --> 00:16:54,763 Zapytałem, kim jestem? 266 00:16:57,933 --> 00:16:59,309 Jesteś Inaishingiem. 267 00:16:59,393 --> 00:17:00,394 powiedziałem 268 00:17:01,186 --> 00:17:03,814 Stworzyłbym świat gdzie bycie słabym nie byłoby przestępstwem, 269 00:17:03,897 --> 00:17:06,608 nie jest to świat, który przebacza każdą zbrodnię. 270 00:17:06,692 --> 00:17:09,111 -Są inni. -Wiem, Inaishingi. 271 00:17:09,194 --> 00:17:10,195 Po prostu... 272 00:17:11,071 --> 00:17:13,198 Mungtae mógł mnie zabić. 273 00:17:13,282 --> 00:17:14,783 Zawdzięczam mu życie. 274 00:17:14,867 --> 00:17:16,952 Więc proszę, nie zabijaj go. 275 00:17:17,036 --> 00:17:18,328 Życie Mungtae też! 276 00:17:20,914 --> 00:17:22,082 Zanim ci to dam... 277 00:17:23,834 --> 00:17:24,877 to nie jest twoje. 278 00:17:26,795 --> 00:17:27,796 Dlatego... 279 00:17:29,214 --> 00:17:30,549 Błagam Cię w ten sposób. 280 00:17:31,216 --> 00:17:33,218 Inaishingi, proszę. 281 00:17:33,302 --> 00:17:35,637 Proszę, uratuj życie Mungtae. 282 00:17:37,264 --> 00:17:38,265 Proszę. 283 00:17:41,268 --> 00:17:42,811 (łkanie) 284 00:17:44,855 --> 00:17:46,106 EUNSEOM: Oddaję życie Mungtae 285 00:17:47,566 --> 00:17:48,567 do ciebie. 286 00:17:50,444 --> 00:17:51,653 Rób co chcesz. 287 00:17:59,078 --> 00:18:00,245 (DALSAE wzdycha) 288 00:18:02,414 --> 00:18:03,624 JEUNGSUGAE: Co mówisz? 289 00:18:03,707 --> 00:18:05,834 Musisz pogodzić się z królową Taealhą. 290 00:18:06,502 --> 00:18:10,255 Tak długo jak Saya odzyska wspomnienia, znów możemy osaczyć królową. 291 00:18:10,547 --> 00:18:13,258 -Dlaczego nagle jesteś-- -Odkąd wojska Mubaeka przegrały, 292 00:18:14,134 --> 00:18:16,595 musisz wziąć udział w następnej bitwie sam. 293 00:18:16,678 --> 00:18:18,764 Co to ma z tym wspólnego? 294 00:18:18,847 --> 00:18:23,268 Kiedy idziesz na wojnę, Królowa Taealha pozostanie w Arthdal. 295 00:18:23,352 --> 00:18:26,688 Czy naprawdę możesz opuścić Arthdal? w jej rękach w tym stanie? 296 00:18:28,107 --> 00:18:30,275 Mówiłem ci to. 297 00:18:30,359 --> 00:18:32,194 Dopóki książę nie dorośnie, 298 00:18:32,653 --> 00:18:34,655 musisz utrzymać dobre relacje z Queen-- 299 00:18:34,738 --> 00:18:35,781 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 300 00:18:38,367 --> 00:18:41,662 Wasza Wysokość. Księcia Aroka nie ma w pałacu. 301 00:18:41,745 --> 00:18:43,122 CHOJAHA: Co to znaczy, że nim nie jest? 302 00:18:43,205 --> 00:18:46,625 Myślę, że zabrała go królowa Taealha przed zeznaniem Pana Sayi. 303 00:18:54,383 --> 00:18:58,595 EUNSEOM: Królowa Taealha, powinieneś skorzystać z okazji, tak jak ja. 304 00:18:59,263 --> 00:19:00,597 Kimkolwiek jestem... 305 00:19:03,517 --> 00:19:05,727 potrzebujesz mnie właśnie teraz, prawda? 306 00:19:07,938 --> 00:19:09,356 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 307 00:19:12,025 --> 00:19:13,110 (DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ) 308 00:19:14,278 --> 00:19:15,320 Gdzie jest książę Arok? 309 00:19:16,321 --> 00:19:18,907 Wystarczająco długo zajęło ci uświadomienie sobie, Wasza Wysokość. 310 00:19:18,991 --> 00:19:21,577 Czy wiesz dlaczego chcę oddzielić cię od Aroka? 311 00:19:22,452 --> 00:19:25,914 Bo możesz się pozbyć mnie w ten sposób z łatwością? 312 00:19:25,998 --> 00:19:27,082 Nie. 313 00:19:27,166 --> 00:19:31,211 Bo możesz zabić własnego syna o twoje przetrwanie i chciwość. 314 00:19:33,213 --> 00:19:34,923 Obiecaliśmy, że będziemy tak żyć. 315 00:19:35,883 --> 00:19:37,676 Obiecaliśmy żyć tylko dla siebie. 316 00:19:38,468 --> 00:19:41,930 Dlatego bardziej mnie polubiłeś i chciałeś mnie bardziej. 317 00:19:42,014 --> 00:19:43,015 Tak. 318 00:19:43,682 --> 00:19:45,058 Tak bardzo cię chciałem. 319 00:19:45,642 --> 00:19:46,768 Bardzo ci ufałem 320 00:19:47,352 --> 00:19:50,063 -i byłem ci bardzo wdzięczny. -Tak jak powinieneś. 321 00:19:50,147 --> 00:19:51,648 Uczyniłem cię królem. 322 00:19:51,732 --> 00:19:54,610 Ale przeszkadzasz o mnie wyglądającym jak król, 323 00:19:55,194 --> 00:19:57,696 kiedy wyraźnie wiesz to wszystko, co należy do króla. 324 00:19:58,447 --> 00:20:00,407 Dlatego tak działasz mi na nerwy. 325 00:20:00,490 --> 00:20:03,076 Jesteś taki irytujący i tak bardzo chcę cię zabić. 326 00:20:04,203 --> 00:20:05,245 Więc? 327 00:20:05,829 --> 00:20:08,165 Jesteś tu, żeby mnie zabić? 328 00:20:11,793 --> 00:20:12,794 Pogódźmy się. 329 00:20:14,254 --> 00:20:17,883 Chcę cię chcieć, zaufaj Ci i bądź wdzięczny. 330 00:20:18,592 --> 00:20:19,593 Tak jak to zrobiłem wcześniej. 331 00:20:26,266 --> 00:20:29,061 Jest tylko jeden sposób, abyśmy się pogodzili. 332 00:20:30,604 --> 00:20:34,107 Aroka trzeba rozpoznać jako dziedzic twój, Aramunie. 333 00:20:36,360 --> 00:20:37,361 (wzdycha) 334 00:20:39,696 --> 00:20:40,864 A co z Sayą? 335 00:20:41,657 --> 00:20:42,908 Jeśli chodzi o Sayę, 336 00:20:43,700 --> 00:20:44,701 Zajmę się nim. 337 00:20:44,785 --> 00:20:47,621 Myślisz, że siedzę spokojnie bo nie mogę go zabić? 338 00:20:47,704 --> 00:20:50,582 Zna sekret co mogłoby zniszczyć naszą dynastię. 339 00:20:51,166 --> 00:20:52,834 Fioletowa krew Aroka i mnie. 340 00:20:52,918 --> 00:20:54,461 I ty, który zmieszałeś tę krew. 341 00:20:55,337 --> 00:20:57,673 -Tagon. -A co jeśli coś mu się stanie? 342 00:20:57,756 --> 00:21:00,926 i zdradza tajemnicę króla będącego Igutu? 343 00:21:01,510 --> 00:21:02,970 Co by się wtedy stało? 344 00:21:03,345 --> 00:21:04,888 Zabicie go tego nie rozwiąże. 345 00:21:06,098 --> 00:21:07,432 Nie powiedziałem, że go zabiję. 346 00:21:08,558 --> 00:21:09,559 Tagona. 347 00:21:09,643 --> 00:21:11,228 Czy to jedyny problem? 348 00:21:12,145 --> 00:21:13,563 Jaki byłby inny problem? 349 00:21:16,984 --> 00:21:18,944 Co się stanie, jeśli rozwiążę problem związany z Sayą? 350 00:21:19,027 --> 00:21:22,406 (szydzi) Nie ma na to rozwiązania. 351 00:21:23,323 --> 00:21:25,367 Nie. Jest. 352 00:21:29,454 --> 00:21:32,791 Dlaczego Saya zeznawał na moją korzyść? 353 00:21:34,293 --> 00:21:38,547 Czy naprawdę możesz zrobić Saya zrezygnować z zostania spadkobiercą? 354 00:21:39,965 --> 00:21:41,049 Mogę. 355 00:21:42,175 --> 00:21:43,468 Kiedy Arok cię zastąpi, 356 00:21:44,219 --> 00:21:46,471 Upewnię się Saya gratuluje mu szczerze. 357 00:21:47,514 --> 00:21:49,558 Tylko co nad nim trzymasz? 358 00:21:50,017 --> 00:21:52,269 Możesz mi zaufać, Tagonie. 359 00:21:54,563 --> 00:21:56,565 Następnie przygotuj Rytuał Wiatru i Kwiatów. 360 00:21:56,648 --> 00:21:58,400 RYTUAŁ WIATRU I KWIATÓW: RYTUAŁ NADANIA BOSKOŚCI KSIĘCIU 361 00:21:58,483 --> 00:21:59,943 Aroku, nasze dziecko, 362 00:22:01,028 --> 00:22:02,988 zostanie moim dziedzicem, Aramun. 363 00:22:05,282 --> 00:22:07,242 TANYA: Mówiłeś Rytuał Wiatru i Kwiatów? 364 00:22:07,326 --> 00:22:08,535 Tak. 365 00:22:08,618 --> 00:22:09,995 Król Tagon i królowa Taealha powiedzieli 366 00:22:10,078 --> 00:22:12,080 trzymaliby Rytuał Wiatru i Kwiatów 367 00:22:12,205 --> 00:22:16,209 i zamierzali się modlić aby uzyskać odpowiednią datę rytuału. 368 00:22:16,293 --> 00:22:18,795 Czy planują przeprowadzić ceremonię dziedziczenia? 369 00:22:19,379 --> 00:22:20,380 Boże. 370 00:22:20,464 --> 00:22:22,466 Czy Pan Saya też o tym wie? 371 00:22:22,549 --> 00:22:24,051 BAKRYANGPUNG: Czy to ma sens? 372 00:22:24,134 --> 00:22:26,053 Jeśli tak się stanie, Lord Saya nie mógł stać w miejscu. 373 00:22:27,429 --> 00:22:28,430 Gwardia Królewska. 374 00:22:29,181 --> 00:22:32,142 Dlaczego się tak denerwujesz? 375 00:22:34,144 --> 00:22:35,145 To nic. 376 00:22:36,188 --> 00:22:37,397 Wybacz mi, Niruha. 377 00:22:42,903 --> 00:22:44,154 To prawa handlowe 378 00:22:45,197 --> 00:22:47,366 do broni z brązu na południe od Pyeongmire. 379 00:22:47,449 --> 00:22:49,910 Nie mogę ci wystarczająco podziękować. 380 00:22:53,246 --> 00:22:56,583 Co powiesz Tagonowi? 381 00:22:56,666 --> 00:22:58,335 (wzdycha cicho) 382 00:22:58,418 --> 00:23:00,170 „Zrezygnuję z bycia spadkobiercą. 383 00:23:00,253 --> 00:23:01,922 Zapytaj królową Taealhę o powód.” 384 00:23:02,464 --> 00:23:04,633 Potem rób, co chcesz. 385 00:23:04,716 --> 00:23:11,056 Pewnie się domyśli że trzymasz nade mną coś wielkiego. 386 00:23:12,891 --> 00:23:15,185 -Nie odchodź za daleko. On się dowie. -Oczywiście. 387 00:23:19,189 --> 00:23:21,400 Dzisiaj wyjadę do Pyeongmire. 388 00:23:22,317 --> 00:23:25,862 I zniknę kiedy nadejdzie odpowiednia okazja. 389 00:23:27,239 --> 00:23:28,448 Nie martw się. 390 00:23:29,032 --> 00:23:32,494 Zrobię co w mojej mocy więc się nie zdecydujesz 391 00:23:33,161 --> 00:23:34,579 zabić mnie potajemnie. 392 00:23:38,417 --> 00:23:43,088 KOBIETA: (ŚPIEWA) Lata czarny latawiec, ukryj małą laskę 393 00:23:43,171 --> 00:23:47,676 Schowaj się pod skrzydła swojej mamy 394 00:23:47,759 --> 00:23:49,386 Musimy się szybko ukryć. 395 00:23:50,470 --> 00:23:53,598 Książę, nikt cię nie znajdzie jeśli się tam ukryjesz. 396 00:23:53,682 --> 00:23:54,683 Naprawdę? 397 00:23:58,437 --> 00:23:59,980 (HAE TUAK wzdycha) 398 00:24:00,063 --> 00:24:02,107 Wysłałeś wiadomość? do Wielkiego Sanktuarium? 399 00:24:02,190 --> 00:24:03,316 Oczywiście. 400 00:24:03,400 --> 00:24:06,570 Przygotowują się do rozpoczęcia modlitwy jak tylko wasza trójka przybędzie. 401 00:24:07,654 --> 00:24:12,367 Ale królowa Taealha jest księciem Arok w końcu zostać spadkobiercą? 402 00:24:13,577 --> 00:24:15,704 -Tak. -(WYKRZYKUJE Z PODWYŻSZENIA) 403 00:24:15,787 --> 00:24:17,414 Ktoś poszedł po Aroka, prawda? 404 00:24:23,378 --> 00:24:24,754 MĘŻCZYZNA: Gdzie jest książę Arok? 405 00:24:24,838 --> 00:24:26,381 Muszę zabrać go do pałacu. 406 00:24:26,465 --> 00:24:29,634 Tak. Gra Książę Arok tam się chowaj i szukaj... 407 00:24:29,718 --> 00:24:31,011 KOBIETA: Gdzie jesteś? 408 00:24:32,846 --> 00:24:33,847 Książę Arok. 409 00:24:34,681 --> 00:24:35,682 Książę Arok. 410 00:24:36,099 --> 00:24:37,267 Gdzie jesteś? 411 00:25:03,960 --> 00:25:05,128 Książę... 412 00:25:06,171 --> 00:25:07,172 został porwany. 413 00:25:08,215 --> 00:25:09,216 Co? 414 00:25:15,680 --> 00:25:16,681 (wzdycha) 415 00:25:28,235 --> 00:25:29,986 YEOLBI: Rytuał nie może się odbyć. 416 00:25:30,070 --> 00:25:31,988 Porwałem księcia. 417 00:25:32,948 --> 00:25:34,866 Niech honor będzie z Niruhą. 418 00:25:36,326 --> 00:25:38,245 Co masz na myśli? Został porwany? 419 00:25:38,328 --> 00:25:40,622 Yeolbi zabrał księcia Aroka i zniknął. 420 00:25:42,832 --> 00:25:44,376 Jeśli taki jest twój plan... 421 00:25:44,459 --> 00:25:45,627 Powinienem to mówić. 422 00:25:46,211 --> 00:25:48,255 Yeolbi jest sługą z twojego plemienia Hae. 423 00:25:52,050 --> 00:25:53,051 (Dreszcze) 424 00:25:54,886 --> 00:25:56,263 Teraz nie jest na to czas. 425 00:26:00,183 --> 00:26:01,184 TANYA: Księża. 426 00:26:05,021 --> 00:26:06,940 Natychmiast zamknij Wielką Świątynię. 427 00:26:08,149 --> 00:26:10,277 Od teraz nikt nie może odejść. 428 00:26:10,902 --> 00:26:13,989 Sprowadź też księży którzy tutaj pilnują moich szat. 429 00:26:25,458 --> 00:26:27,377 (szemranie) 430 00:26:35,969 --> 00:26:37,512 „Serca Góry White Peak”? 431 00:26:37,596 --> 00:26:39,598 RELIGIA, KTÓRA WIERZY, ŻE ARAMUN BYŁ IGUTU 432 00:26:42,559 --> 00:26:43,560 Baekha Gyeokmulsa. 433 00:26:43,685 --> 00:26:44,686 BAEKHA 434 00:26:44,769 --> 00:26:46,521 -Tak. -Dzielisz pokój z Yeolbi, prawda? 435 00:26:46,605 --> 00:26:47,897 Gdzie jest Yeolbi? 436 00:26:49,649 --> 00:26:51,276 YEOBI: Królowa Taealha przybyła. 437 00:26:54,863 --> 00:26:56,281 Słyszałem, że byłeś blisko z Yeolbi. 438 00:26:57,282 --> 00:26:59,659 Tak, Wasza Wysokość. 439 00:27:01,119 --> 00:27:02,120 Baekha. 440 00:27:03,121 --> 00:27:04,956 Naprawdę nienawidzę tego robić. 441 00:27:06,416 --> 00:27:08,460 Ale teraz jestem bardzo wkurzony. 442 00:27:09,961 --> 00:27:11,463 A nie mam dużo czasu. 443 00:27:12,756 --> 00:27:15,383 Chcę ciebie aby natychmiast odpowiedzieć na moje pytania. 444 00:27:16,885 --> 00:27:17,927 Tak, Wasza Wysokość. 445 00:27:20,013 --> 00:27:21,181 Ale bardzo się martwię... 446 00:27:22,682 --> 00:27:24,476 abyś odpowiedział mi z opóźnieniem, 447 00:27:25,977 --> 00:27:30,899 powiedz, że nie wiesz, lub powiedz, że nie pamiętasz wyraźnie. 448 00:27:30,982 --> 00:27:32,651 (Zbliżają się kroki) 449 00:27:36,905 --> 00:27:39,407 (KRZYCZĄ) Baekha. 450 00:27:39,491 --> 00:27:41,576 Oh! Matka. 451 00:27:43,703 --> 00:27:44,704 Jest w porządku. 452 00:27:45,747 --> 00:27:47,248 Wystarczy dobrze odpowiedzieć. 453 00:27:48,041 --> 00:27:50,085 -Będę. -Jeśli Baekha odpowie późno, 454 00:27:50,627 --> 00:27:52,754 - natychmiast ją ściąć. -Tak, Wasza Wysokość. 455 00:27:53,254 --> 00:27:54,255 Co? 456 00:27:55,507 --> 00:27:56,633 ( sapanie ) 457 00:27:57,717 --> 00:27:58,718 Matka. 458 00:28:00,595 --> 00:28:02,013 zapytam. 459 00:28:02,097 --> 00:28:03,306 Tak. 460 00:28:03,390 --> 00:28:04,641 Czy było coś dziwnego? 461 00:28:05,517 --> 00:28:07,143 o Yeolbim dzisiaj? 462 00:28:08,895 --> 00:28:10,313 Kto to był? 463 00:28:10,397 --> 00:28:13,775 Kto włożył to do mojej szaty? 464 00:28:28,748 --> 00:28:29,749 Sojin. 465 00:28:30,917 --> 00:28:31,918 To byłeś ty. 466 00:28:34,254 --> 00:28:35,255 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 467 00:28:44,889 --> 00:28:47,058 Jesteś tutaj, Wasza Wysokość. 468 00:28:47,142 --> 00:28:49,185 Kim jest Sojin, Najwyższy Kapłan Niruha? 469 00:28:57,318 --> 00:28:58,528 (GAS) 470 00:28:59,446 --> 00:29:01,197 (DUŻO ODDYCHA) 471 00:29:01,656 --> 00:29:03,491 -(jęknięcie) -(Brzęk sztyletu) 472 00:29:04,951 --> 00:29:06,119 Wasza Wysokość. 473 00:29:06,202 --> 00:29:09,205 Niruha przesłuchiwał Sojina. 474 00:29:12,041 --> 00:29:13,251 Najwyższy Kapłan Niruha. 475 00:29:14,127 --> 00:29:17,172 Czy książę naprawdę został porwany? 476 00:29:18,590 --> 00:29:20,633 Gdy tylko dowiedziałeś się, że został porwany, 477 00:29:21,509 --> 00:29:23,386 przesłuchiwałeś Sojina? 478 00:29:24,804 --> 00:29:26,848 Musiałeś coś wiedzieć, Niruha. 479 00:29:27,432 --> 00:29:28,683 AGAJI: Wasza Wysokość, 480 00:29:28,767 --> 00:29:31,227 Sojin jest wyznawca Serc Góry White Peak-- 481 00:29:31,311 --> 00:29:32,896 Serca Góry White Peak! 482 00:29:32,979 --> 00:29:35,148 Twierdzą, że Aramun był Igutu, 483 00:29:35,231 --> 00:29:38,067 więc musieli być niezadowoleni a następcą został książę Arok. 484 00:29:38,902 --> 00:29:39,944 A oni... 485 00:29:41,237 --> 00:29:43,114 wykonuj swoje rozkazy, Niruha. 486 00:29:43,740 --> 00:29:44,741 Więc? 487 00:29:46,284 --> 00:29:47,494 Jeśli jesteś niewinny, 488 00:29:48,411 --> 00:29:50,246 Rozejrzę się po Wielkiej Świątyni. 489 00:29:51,247 --> 00:29:53,291 Czy pozwolisz mi? 490 00:29:54,584 --> 00:29:55,585 Zacząć robić. 491 00:29:56,586 --> 00:29:58,838 Otocz Wielką Świątynię i dokładnie przeszukaj. 492 00:29:58,922 --> 00:30:00,423 MĘŻCZYŹNI: Tak, Wasza Wysokość. 493 00:30:04,093 --> 00:30:05,094 Zrobiłem to. 494 00:30:09,432 --> 00:30:10,517 Wróćmy. 495 00:30:14,896 --> 00:30:16,064 Niesamowity. 496 00:30:16,731 --> 00:30:18,733 Dzięki temu zdobywamy broń z brązu, 497 00:30:18,817 --> 00:30:22,403 i nawet jeśli ten generał wróci, utraci on pozycję spadkobiercy. 498 00:30:23,071 --> 00:30:25,782 Nie. Myślę o czymś innym dla Sayi. 499 00:30:27,075 --> 00:30:28,409 O czym myślisz? 500 00:30:28,493 --> 00:30:29,577 Co planujesz? 501 00:30:32,080 --> 00:30:33,373 On jest moim bratem. 502 00:30:35,124 --> 00:30:36,125 I... 503 00:30:37,794 --> 00:30:39,754 Zostawię to Sioreujaginowi. 504 00:30:40,964 --> 00:30:41,965 Czy możemy mu zaufać? 505 00:30:42,382 --> 00:30:45,510 Tylko my możemy kupować w każdym razie tyle broni z brązu. 506 00:30:45,593 --> 00:30:48,054 Pod warunkiem, że dobrze mu zapłacimy i zarabia, 507 00:30:49,138 --> 00:30:50,723 nigdy nas nie zdradzi. 508 00:30:50,849 --> 00:30:52,851 (wzdycha) To prawda. 509 00:30:53,601 --> 00:30:54,686 Chodźmy teraz. 510 00:30:55,895 --> 00:30:57,146 Susu, co mam zrobić? 511 00:30:59,357 --> 00:31:01,693 -Co to jest? -Książę został porwany. 512 00:31:01,776 --> 00:31:04,237 Żołnierze są wokół Wielkie Sanktuarium, 513 00:31:04,320 --> 00:31:06,322 i nie mogę dowiedzieć się niczego o Tanyi. 514 00:31:06,656 --> 00:31:09,284 Książę? Jak to jest powiązane do Wielkiego Sanktuarium? 515 00:31:09,367 --> 00:31:10,910 nie wiem, 516 00:31:10,994 --> 00:31:13,037 ale ludzie mówią Podejrzewa się Niruhę. 517 00:31:15,790 --> 00:31:18,251 Nie wolno nam się w nic angażować. Musimy wyjechać. 518 00:31:18,668 --> 00:31:21,004 Nikt nie wie czy Inaishingi żyje, czy nie. 519 00:31:21,337 --> 00:31:22,881 Jeśli coś Ci się stanie... 520 00:31:24,716 --> 00:31:28,970 Najpierw wróć i daj im znać że Inaishingi wkrótce wróci. 521 00:31:29,721 --> 00:31:31,264 -Co z tobą? -Nie martw się. 522 00:31:32,265 --> 00:31:33,516 Będziemy zaraz po tobie. 523 00:31:41,274 --> 00:31:42,734 Szukaj dokładnie. 524 00:31:42,817 --> 00:31:43,985 ŻOŁNIERZE: Tak, proszę pana. 525 00:31:46,446 --> 00:31:48,031 (Kobiety KRZYCZĄ) 526 00:31:48,740 --> 00:31:49,741 Co się dzieje? 527 00:31:55,747 --> 00:31:56,748 TANYA: Czy są spokrewnieni? 528 00:31:56,831 --> 00:31:58,207 MOMYEONGJIN: Przepraszam? 529 00:31:58,291 --> 00:31:59,334 Czy są powiązane? 530 00:31:59,417 --> 00:32:02,170 To porwanie i Serca Góry White Peak. 531 00:32:02,587 --> 00:32:04,339 -Niruha. -Czy to dlatego 532 00:32:04,422 --> 00:32:07,300 Nie uznałem twojej doktryny który twierdził 533 00:32:07,675 --> 00:32:10,428 Aramun był Igutu i zamierzał to zrobić ceremonię dziedziczenia 534 00:32:10,511 --> 00:32:11,930 dla kogoś, kto nie był Igutu? 535 00:32:12,013 --> 00:32:13,014 Nie, Niruha. 536 00:32:13,097 --> 00:32:16,309 W takim razie dlaczego Sojin i Yeolbi z Twierdzy Ognia 537 00:32:16,392 --> 00:32:17,685 angażować się w to? 538 00:32:18,811 --> 00:32:20,730 (wzdycha, pociąga nosem) 539 00:32:24,025 --> 00:32:26,903 Jesteśmy Sercami Góry White Peak latami byli prześladowani, 540 00:32:26,986 --> 00:32:30,073 ale nigdy tego nie robiliśmy coś takiego. 541 00:32:30,156 --> 00:32:35,286 Czy to nie jest z nikim powiązane Serc Góry White Peak? 542 00:32:35,370 --> 00:32:36,871 Od czasu Twojego przystąpienia 543 00:32:37,497 --> 00:32:39,791 Serca Góry White Peak znacznie urosły. 544 00:32:40,625 --> 00:32:44,671 Ale nadal nie przyznajesz się do tego nasze doktryny. 545 00:32:44,754 --> 00:32:48,257 Więc ktoś mógł być z tego powodu niezadowolony. 546 00:32:48,967 --> 00:32:50,593 Czy to właśnie mówisz? 547 00:32:50,677 --> 00:32:53,805 Może... tak właśnie jest. 548 00:32:55,139 --> 00:32:56,891 -(wzdycha) -Niruha. 549 00:32:56,975 --> 00:32:59,185 Dlaczego nic nie powiesz o naszych doktrynach? 550 00:32:59,435 --> 00:33:02,981 Aramun był Igutu i został zamordowany przez linię boczną klanu Asa. 551 00:33:03,147 --> 00:33:04,232 To jest prawda. 552 00:33:04,941 --> 00:33:06,317 Każdy chce wiedzieć. 553 00:33:07,193 --> 00:33:08,695 Tylko dlaczego-- 554 00:33:08,778 --> 00:33:10,154 Teraz nie jest na to czas. 555 00:33:11,864 --> 00:33:14,701 (wzdycha) Wybacz mi, Niruha. 556 00:33:16,202 --> 00:33:19,288 Czy jest ktoś podejrzany wśród Serc Góry White Peak? 557 00:33:20,873 --> 00:33:21,874 Niruha. 558 00:33:22,709 --> 00:33:26,004 Kto przewodził Sercom Góry White Peak w Dniu Gwiezdnego Dzwonu? 559 00:33:26,421 --> 00:33:30,717 Kto na tym skorzysta najbardziej jeśli księciu stanie się coś złego? 560 00:33:31,718 --> 00:33:33,052 To nie Saya. 561 00:33:33,136 --> 00:33:34,220 TAEALHA: To nie Saya. 562 00:33:34,637 --> 00:33:37,390 Queen, on jest najbardziej podejrzliwy. 563 00:33:37,974 --> 00:33:39,183 To nie może być Saya. 564 00:33:40,059 --> 00:33:41,060 Wasza Wysokość. 565 00:33:42,854 --> 00:33:45,606 Spójrz na to. Znalazłem to w pokoju Sojina. 566 00:33:45,690 --> 00:33:46,774 (Ciężko oddycha) 567 00:33:59,537 --> 00:34:00,872 „Skończyłem pracę. 568 00:34:00,955 --> 00:34:03,166 Niech będzie honor z Arcykapłanem Tanyą Niruhą.” 569 00:34:04,042 --> 00:34:05,293 Zastanawiam się, co to jest. 570 00:34:06,544 --> 00:34:09,547 Codziennie słyszę to dziesiątki razy, Wasza Wysokość. 571 00:34:12,925 --> 00:34:14,218 Niecierpliwiłeś się? 572 00:34:14,802 --> 00:34:15,887 Wypuść mnie. 573 00:34:16,846 --> 00:34:18,306 Znajdę księcia Aroka. 574 00:34:20,058 --> 00:34:21,392 Ukryłeś go, prawda? 575 00:34:22,018 --> 00:34:23,478 Jeśli nie, jak go znaleźć? 576 00:34:23,561 --> 00:34:26,022 Z moją psychiczną zdolnością bogów. 577 00:34:26,105 --> 00:34:27,190 (ŚMIEJE) 578 00:34:28,066 --> 00:34:29,400 Psychiczne zdolności bogów? 579 00:34:30,401 --> 00:34:31,527 (BRANSOLETKI BRANSOLETKI) 580 00:34:31,611 --> 00:34:33,029 Chcesz, żebym w to uwierzył? 581 00:34:33,654 --> 00:34:34,739 Mam cię zmusić? 582 00:34:35,782 --> 00:34:37,033 Nie próbuj niczego śmiesznego. 583 00:34:37,116 --> 00:34:38,618 Gdzie jest mój syn? 584 00:34:43,498 --> 00:34:45,917 TANYA: Zabierz mnie stąd. 585 00:34:47,043 --> 00:34:48,628 Zabierz mnie stąd. 586 00:34:53,549 --> 00:34:56,135 Znajdę dla ciebie syna. 587 00:34:57,303 --> 00:34:59,263 A teraz, co zamierzasz zrobić? 588 00:35:25,915 --> 00:35:28,000 KOBIETA 1: Dlaczego ona tu jest? Co się stało? 589 00:35:28,084 --> 00:35:30,044 KOBIETA 2: Co się dzieje? Boję się. 590 00:35:34,590 --> 00:35:35,591 MĘŻCZYZNA: Niruha. 591 00:35:38,553 --> 00:35:39,554 Niruha. 592 00:35:41,430 --> 00:35:42,807 Tam. 593 00:35:43,933 --> 00:35:45,434 Złapcie tego księdza. 594 00:35:45,518 --> 00:35:46,769 -Pardon? -Zwijać się. 595 00:35:49,856 --> 00:35:51,607 Co jest nie tak? 596 00:35:53,192 --> 00:35:54,485 Co jest nie tak? 597 00:35:55,611 --> 00:35:56,779 Co? 598 00:35:56,863 --> 00:35:57,947 Boże. 599 00:35:58,030 --> 00:35:59,031 Niruha. 600 00:36:03,911 --> 00:36:05,037 Niruha. 601 00:36:05,121 --> 00:36:07,957 Co powiedziałeś w myślach? 602 00:36:08,916 --> 00:36:10,001 Co zrobił Mubaek? 603 00:36:10,835 --> 00:36:13,045 (WYDECH) Niruha. 604 00:36:14,380 --> 00:36:16,048 Niech honor będzie z tobą, Niruha. 605 00:36:16,132 --> 00:36:18,259 Czytałeś wszystkie moje myśli? 606 00:36:18,342 --> 00:36:19,969 Powiedz mi wyraźnie. 607 00:36:20,052 --> 00:36:21,220 O co chodzi? 608 00:36:23,848 --> 00:36:25,474 Powiem ci wszystko. 609 00:36:26,058 --> 00:36:28,102 Czy pójdziesz za mną? 610 00:36:29,645 --> 00:36:32,231 GILSEON: Serca Góry White Peak tak mają coś z tym wspólnego. 611 00:36:33,816 --> 00:36:35,401 Królowa się o tym dowiedziała? 612 00:36:36,485 --> 00:36:38,863 Szef Gwardii Królewskiej, schwytaj serca góry White Peak-- 613 00:36:38,946 --> 00:36:39,947 ASA PIL: Wasza Wysokość. 614 00:36:42,867 --> 00:36:45,328 Wygnany Asa Sakan pragnie się z tobą spotkać. 615 00:36:45,411 --> 00:36:46,537 GILSEON: Ministrze. 616 00:36:47,288 --> 00:36:48,372 Czy jesteś szalony? 617 00:36:48,456 --> 00:36:49,749 Nie możesz przeczytać pokoju? 618 00:36:49,832 --> 00:36:51,500 Myślisz, że King ma na to czas? 619 00:36:51,584 --> 00:36:55,338 Powiedziała, że ​​wie, gdzie jest książę. 620 00:37:00,509 --> 00:37:02,094 (Ćwierkanie ptaków) 621 00:37:32,750 --> 00:37:37,380 To poligon dla księży który został już dawno zamknięty. 622 00:37:38,130 --> 00:37:40,341 Tak to się nazywa, ale tak nie jest. 623 00:37:42,635 --> 00:37:43,719 EUNSEOM: Tanya. 624 00:37:45,763 --> 00:37:46,764 Co się stało? 625 00:37:47,098 --> 00:37:49,350 Słyszałem, że byłeś zamknięty w Wielkim Sanktuarium. 626 00:37:49,600 --> 00:37:51,894 Powiedziałem jej, że znajdę księcia i wyszedł. 627 00:37:51,978 --> 00:37:53,813 Ale on... 628 00:37:55,898 --> 00:37:57,984 Kim jesteś? Czy to ty mnie tu wezwałeś? 629 00:37:58,067 --> 00:37:59,819 Tak, to byłem ja. 630 00:38:00,820 --> 00:38:03,698 Potem notatka w moim rękawie... 631 00:38:03,781 --> 00:38:05,116 Tak, oczywiście. 632 00:38:06,075 --> 00:38:07,660 Wysłaliśmy ich. 633 00:38:07,743 --> 00:38:10,121 Mamy też księcia. 634 00:38:10,204 --> 00:38:11,539 (TANYA wzdycha) 635 00:38:14,959 --> 00:38:16,627 (Zbliżają się kroki) 636 00:38:24,719 --> 00:38:27,638 Mówiłeś, że wiesz gdzie był mój syn, Asa Sakan? 637 00:38:27,722 --> 00:38:29,223 Szef linii zabezpieczeń klanu ASA 638 00:38:29,307 --> 00:38:31,225 Gdzie jest książę? 639 00:38:31,309 --> 00:38:32,518 Co myślałeś... 640 00:38:32,601 --> 00:38:34,645 Panie Saya, o czym myślałeś... 641 00:38:37,023 --> 00:38:38,649 kiedy złożyłeś takie zeznanie? 642 00:38:39,650 --> 00:38:42,194 „Najpierw zaatakuj Taealhę i odizoluj Tagona”. 643 00:38:43,112 --> 00:38:44,488 Taki był plan. 644 00:38:45,448 --> 00:38:48,326 Miecz, dzwon i lustro. 645 00:38:48,409 --> 00:38:49,785 Dlaczego grasz 646 00:38:50,995 --> 00:38:52,413 jakbyś zapomniał o misji? 647 00:38:53,914 --> 00:38:55,458 Skąd o tym wiesz? 648 00:38:55,541 --> 00:38:58,294 Czy zmieniłeś zdanie? po śmierci Mubaeka? 649 00:38:58,919 --> 00:39:01,797 Teraz, gdy Mubaek nie żyje, czy misja wydaje się błaha? 650 00:39:02,548 --> 00:39:03,799 (wzdycha cicho) 651 00:39:03,883 --> 00:39:04,967 BAKRYANGPUNG: Niruha. 652 00:39:05,051 --> 00:39:06,385 Jesteś bogiem. 653 00:39:06,469 --> 00:39:08,971 Nie potrafię w pełni pojąć woli Boga, 654 00:39:09,055 --> 00:39:11,724 ale syn Tagona nie może odziedziczyć Aramuna. 655 00:39:12,141 --> 00:39:13,142 Rozumiem. 656 00:39:14,268 --> 00:39:15,436 Gdzie jest książę? 657 00:39:17,271 --> 00:39:20,566 wcześniej, jest coś, co wy dwoje musicie wiedzieć. 658 00:39:20,649 --> 00:39:21,984 Podążaj za mną. 659 00:39:32,411 --> 00:39:35,039 To tutaj śpi Aramun. 660 00:39:36,749 --> 00:39:38,000 Co powiedziałeś? 661 00:39:38,584 --> 00:39:40,795 Co to za bzdury... 662 00:39:46,050 --> 00:39:49,261 Jakiś czas temu Mubaek odkrył to miejsce. 663 00:39:49,345 --> 00:39:52,098 Aramun wstąpił do nieba. Dlaczego jego grób znajduje się tutaj? 664 00:39:52,181 --> 00:39:53,891 Ponieważ nie wstąpił do nieba. 665 00:39:54,975 --> 00:39:58,062 Aramun został zamordowany przez boczną linię klanu Asa, 666 00:39:58,145 --> 00:40:02,525 i nawet zamknęli trumnę bo bali się tego morderstwa. 667 00:40:04,693 --> 00:40:07,863 Nasi przodkowie zabili Aramona. 668 00:40:08,614 --> 00:40:10,241 (chichocze) 669 00:40:10,324 --> 00:40:12,076 Co to ma z tym wspólnego? 670 00:40:12,993 --> 00:40:15,830 -Gdzie jest Arok? -Są spokrewnieni, Tagon. 671 00:40:16,414 --> 00:40:18,541 Jeśli nie wysłuchasz mnie do końca, 672 00:40:18,624 --> 00:40:21,585 będziesz trzymać martwe ciało swojego syna w twoich ramionach. 673 00:40:23,129 --> 00:40:24,130 Cienki. 674 00:40:25,047 --> 00:40:28,717 Mówisz co Biały Szczyt Mountain's Hearts twierdziło, że to prawda. Więc? 675 00:40:28,801 --> 00:40:31,053 Oraha twojego plemienia Saenyeok też był w to zamieszany. 676 00:40:31,137 --> 00:40:32,138 ORAHA: WÓZ PLEMIENNY 677 00:40:32,596 --> 00:40:35,724 Jechaliśmy najpierw uznać Aramona. 678 00:40:35,808 --> 00:40:38,519 Był wybitny i mądry, 679 00:40:39,103 --> 00:40:42,398 ale założył boga zwanego Airuju 680 00:40:42,481 --> 00:40:47,445 i próbował sprowadzić Neanthals do Arthdal twierdząc, że taka jest wola Boga. 681 00:40:48,028 --> 00:40:51,490 Czy myślisz moglibyśmy utrzymać go przy życiu? 682 00:40:54,243 --> 00:40:57,580 BAKRYANGPUN: Tutaj śpi Aramun Haesulla. 683 00:40:59,081 --> 00:41:02,042 Ani Mubaek, ani ja nie możemy tego otworzyć. 684 00:41:02,126 --> 00:41:04,211 Tylko misjonarze proroctwa mogą to zrobić. 685 00:41:04,837 --> 00:41:07,006 Miecz, dzwon i lustro. 686 00:41:07,965 --> 00:41:10,092 Dlatego oboje musicie to otworzyć. 687 00:41:10,801 --> 00:41:13,345 Proszę przyjąć misję. 688 00:41:21,729 --> 00:41:23,814 Co to jest Miecz, Dzwon i Lustro? 689 00:41:25,774 --> 00:41:26,942 A jaka jest misja? 690 00:41:27,026 --> 00:41:28,611 Eunseom, ty jesteś Mieczem. 691 00:41:29,945 --> 00:41:32,156 Jestem Dzwonkiem, a Saya jest Lustrem. 692 00:41:32,740 --> 00:41:35,242 To właśnie miałem na myśli przez coś, o czym musisz wiedzieć. 693 00:41:35,868 --> 00:41:38,496 Wyjaśnij, żebym mógł zrozumieć. Co to oznacza? 694 00:41:39,079 --> 00:41:40,748 To stara przepowiednia Arthdala. 695 00:41:41,373 --> 00:41:44,001 Jest napisane Miecz, Dzwon i Lustro zakończy świat. 696 00:41:45,211 --> 00:41:48,130 Jest to także misja Asa Sin, Wielki Biały Wilk... 697 00:41:48,214 --> 00:41:49,882 ...dał nam. 698 00:41:50,966 --> 00:41:52,760 Mubaek chciał do nas dołączyć. 699 00:41:53,969 --> 00:41:54,970 (WYDECH) 700 00:41:57,515 --> 00:42:01,435 Niezależnie od tego, czy jest to Arthdal, czy Wahan, to proroctwo nie ma teraz dla mnie znaczenia. 701 00:42:01,519 --> 00:42:03,187 Nie. Tak. 702 00:42:04,313 --> 00:42:07,191 Zaczynając od tego jak twoja matka sprowadził cię do plemienia Wahan. 703 00:42:07,900 --> 00:42:09,151 Wszystko ma znaczenie. 704 00:42:42,685 --> 00:42:45,479 (NACIĘCIE) 705 00:43:15,968 --> 00:43:18,721 ASA SAKAN: Gdy nasi przodkowie dźgali nożem i przeciął Aramona, 706 00:43:19,221 --> 00:43:21,682 drżeli ze strachu. 707 00:43:22,433 --> 00:43:23,809 Dobroć. 708 00:43:23,892 --> 00:43:27,521 Fioletowa krew która wypłynęła z ciała Aramuna. 709 00:43:27,605 --> 00:43:29,356 Był Igutu. 710 00:43:31,817 --> 00:43:33,611 EUNSEOM: Jedno jest teraz jasne. 711 00:43:42,661 --> 00:43:43,746 Aramun... 712 00:43:45,372 --> 00:43:46,373 był Igutu. 713 00:43:46,999 --> 00:43:50,836 Niezależnie od tego, czy Aramun był Igutu, czy nie, czy nasi przodkowie go zabili, czy nie, 714 00:43:50,919 --> 00:43:53,130 dlaczego muszę słuchać tej historii? 715 00:43:53,213 --> 00:43:55,883 TANYA: Kolejna rzecz stała się jasna. 716 00:43:55,966 --> 00:43:57,134 Tutaj. 717 00:44:01,889 --> 00:44:06,894 Nasza misja rozpoczęła się od Asa Sin, Wielki Biały Wilk. 718 00:44:08,062 --> 00:44:13,025 A tutaj Miecz, Dzwon i Lustro zostały przekazane z Aramona. 719 00:44:16,236 --> 00:44:19,323 ASA SAKAN: Miecz, dzwon i lustro. 720 00:44:19,907 --> 00:44:21,992 pewnego dnia w roku śpiewającego wilka... 721 00:44:22,117 --> 00:44:25,371 ...Pojawili się Miecz, Dzwon i Lustro razem na świecie. 722 00:44:28,123 --> 00:44:29,458 (EUSEOM się śmieje) 723 00:44:32,461 --> 00:44:33,462 ja... 724 00:44:34,296 --> 00:44:35,506 jestem Aramunem? 725 00:44:35,589 --> 00:44:37,675 Tak, jesteś Aramunem. 726 00:44:38,217 --> 00:44:39,802 Tak mówiła twoja matka. 727 00:44:40,844 --> 00:44:42,513 Gdy strup odpadnie, 728 00:44:43,097 --> 00:44:47,685 wracaj do tego miejsca, Aramunie. 729 00:44:47,768 --> 00:44:49,019 MATKA EUNSEOMA I SAYI 730 00:44:49,103 --> 00:44:52,106 Matka nie była wtedy przy zdrowych zmysłach. 731 00:44:52,189 --> 00:44:53,273 A co z Helperem? 732 00:44:53,857 --> 00:44:55,526 Znasz możliwości Helpera. 733 00:44:55,609 --> 00:44:58,362 Pomocnikiem jest Kanmoreu, koń Aramuna. 734 00:44:59,113 --> 00:45:00,447 To samo co w legendzie. 735 00:45:05,160 --> 00:45:07,329 Dobra, powiedzmy, że to prawda. 736 00:45:07,996 --> 00:45:09,081 A co z tym? 737 00:45:09,665 --> 00:45:12,126 Jestem teraz Inaishingiem. 738 00:45:12,710 --> 00:45:14,169 Nie mogę być Aramunem. 739 00:45:14,253 --> 00:45:17,256 Jestem reinkarnacją Inaishingiego który był wrogiem Aramona 740 00:45:17,840 --> 00:45:19,591 od 200 lat. 741 00:45:19,675 --> 00:45:23,721 Przybyłeś aż do Iark podążając za nieznanym przeznaczeniem... 742 00:45:24,054 --> 00:45:26,598 ...i dorastałem ucząc się przez Wielkiego Białego Wilka. 743 00:45:26,682 --> 00:45:28,392 Możemy stworzyć świat... 744 00:45:28,475 --> 00:45:29,560 Świat. 745 00:45:29,643 --> 00:45:30,894 A co ze światem? 746 00:45:31,562 --> 00:45:33,272 -Czego się nauczyliśmy? -Eunseom. 747 00:45:33,355 --> 00:45:37,484 Kiedy Mungtae nas zdradził, kiedy Teodae się zabił, 748 00:45:37,568 --> 00:45:42,573 i kiedy ojciec Yeolson zabił Yakdu, którego wysłałem... 749 00:45:44,074 --> 00:45:47,828 Przekląłem Wielkiego Białego Wilka i porzuciła swoje nauki. 750 00:45:48,787 --> 00:45:50,748 Tak, masz rację. 751 00:45:51,832 --> 00:45:53,041 Ludzkie umysły 752 00:45:54,168 --> 00:45:57,004 są pełne wrzasku ich obrzydliwej chciwości i pragnień. 753 00:45:57,671 --> 00:46:00,340 To samo dotyczy plemienia Wahan których ona uczyła. 754 00:46:00,424 --> 00:46:01,800 Nie, są gorsze. 755 00:46:02,885 --> 00:46:06,013 Asa Sin, Wielki Biały Wilk... 756 00:46:07,431 --> 00:46:08,974 -przegrany. -NIE. 757 00:46:09,808 --> 00:46:11,935 Nie poniosła porażki z powodu chciwości i pragnień. 758 00:46:12,436 --> 00:46:13,437 Kiedy je przewrócisz, 759 00:46:14,438 --> 00:46:16,273 stają się żarliwymi pragnieniami i nadziejami. 760 00:46:20,611 --> 00:46:22,154 Kiedy byłem w Gitbadaku... 761 00:46:22,696 --> 00:46:24,406 ...kiedy pierwszy raz pojechałem do Agoha... 762 00:46:24,490 --> 00:46:25,491 AGOHA: DOM AGO[ 763 00:46:26,700 --> 00:46:28,619 ...wszystko, czego chcieli, to skrzywdzić się nawzajem. 764 00:46:29,119 --> 00:46:30,871 Były tylko zdrady i wątpliwości. 765 00:46:31,497 --> 00:46:34,041 Ale czy wiesz dlaczego mianowali mnie Inaishingiem? 766 00:46:34,625 --> 00:46:38,837 Byli zbyt wyczerpani że chcieli zachować nadzieję. 767 00:46:38,921 --> 00:46:40,881 Dlatego mnie mianowali jako Inaishingi. 768 00:46:43,675 --> 00:46:45,135 Postanowiłem więc rozważyć 769 00:46:45,219 --> 00:46:48,555 samolubna chciwość Plemienia Ago i brzydkie pragnienia 770 00:46:49,681 --> 00:46:52,518 jako głos Boga i stał się Inaishingi. 771 00:46:53,101 --> 00:46:56,313 Więc idziesz podążać za ich złymi życzeniami 772 00:46:57,022 --> 00:47:00,275 i kradnij, walcz, przelewaj krew, 773 00:47:00,359 --> 00:47:02,694 i bić i zabijać, żeby byli ci posłuszni? 774 00:47:02,778 --> 00:47:04,154 Wiele osób umrze. 775 00:47:04,238 --> 00:47:08,033 To właśnie powinien zrobić Inaishingi gdy on prowadzi wojnę. 776 00:47:15,958 --> 00:47:18,252 Góra trupów, rzeka krwi, 777 00:47:18,335 --> 00:47:19,711 i płacz ludzi. 778 00:47:20,462 --> 00:47:21,630 Czy to prawda? 779 00:47:23,549 --> 00:47:27,261 Droga do właściwego miejsca jest pełen niewłaściwych rzeczy. 780 00:47:27,344 --> 00:47:28,512 To samo tyczy się Ciebie. 781 00:47:29,596 --> 00:47:32,349 Czy możesz ogłosić, że Aramun był Igutu? 782 00:47:33,141 --> 00:47:34,184 Wiesz to teraz. 783 00:47:36,645 --> 00:47:38,063 Od dawna, 784 00:47:38,814 --> 00:47:41,942 Arthdal zabity i zamknięty, i prześladował Igutu tak jak ja. 785 00:47:43,110 --> 00:47:46,446 To jest „właściwa rzecz” co może ich natychmiast zatrzymać. 786 00:47:47,781 --> 00:47:48,782 Czy to zrobisz? 787 00:47:51,368 --> 00:47:53,704 Jeśli ogłoszę, że Aramun był Igutu... 788 00:47:55,163 --> 00:47:57,791 będą ludzie który nie uzna Tagona za Aramona. 789 00:47:59,585 --> 00:48:01,295 Tagon wyrżnie tych ludzi. 790 00:48:03,547 --> 00:48:05,549 Jestem odpowiedzialny za zatrzymanie rozlewu krwi. 791 00:48:10,679 --> 00:48:11,680 Tak. 792 00:48:13,056 --> 00:48:15,976 To musi być właściwa rzecz także dla ciebie. 793 00:48:17,895 --> 00:48:19,813 Świat jest pełen właściwych rzeczy. 794 00:48:20,898 --> 00:48:24,484 Jedna słuszna rzecz... zatrzymuje kolejną właściwą rzecz. 795 00:48:28,488 --> 00:48:30,574 Jak długo mam słuchać tych bzdur? Jak długo mam słuchać tych bzdur? 796 00:48:30,657 --> 00:48:32,117 Taealha też to usłyszał. 797 00:48:32,618 --> 00:48:34,494 Podobnie Mubaek. 798 00:48:36,538 --> 00:48:38,832 Nie ufaj nikomu, Tagon. 799 00:48:39,416 --> 00:48:43,462 Zanim nadejdzie Miecz, rozbij Dzwon i Lustro. 800 00:48:43,545 --> 00:48:45,380 Najpierw rozbij lustro. 801 00:48:45,464 --> 00:48:49,468 Dzień, w którym Lustro odbija Miecz będzie końcem twojego świata. 802 00:48:51,011 --> 00:48:53,555 Arthdal był uprawiany przez Plemię Białej Góry 803 00:48:53,639 --> 00:48:56,934 i plemię Saenyeok przez 1000 lat. 804 00:48:57,851 --> 00:49:00,354 Nie popadaj w obsesję z czymś trywialnym jak Aramun. 805 00:49:00,437 --> 00:49:02,814 Nie polegaj też na Airuju. 806 00:49:03,607 --> 00:49:07,235 Jeszcze 200 lat temu, nie było takiego Boga na tej ziemi. 807 00:49:07,861 --> 00:49:11,531 Airuju to Bóg, którego sprowadził Aramun z nim przede wszystkim. 808 00:49:14,493 --> 00:49:15,786 OK, rozumiem. 809 00:49:17,037 --> 00:49:18,121 Teraz powiedz mi... 810 00:49:20,791 --> 00:49:22,209 gdzie jest mój syn? 811 00:49:24,169 --> 00:49:26,546 Skąd miałbym to wiedzieć kiedy jestem tu zamknięty? 812 00:49:28,215 --> 00:49:30,342 Ty szalona stara kobieto. 813 00:49:32,135 --> 00:49:35,681 Teraz ci pokażę moja ostatnia psychiczna zdolność bogów. 814 00:49:35,764 --> 00:49:37,265 PSYCHICZNE ZDOLNOŚCI BOGÓW 815 00:49:37,349 --> 00:49:38,725 (Zniekształconym GŁOSEM) Spójrz, Tagon. 816 00:49:57,661 --> 00:49:58,829 (GAS) 817 00:50:02,082 --> 00:50:03,959 Idź, Tagonie. 818 00:50:04,751 --> 00:50:06,586 Idź i uratuj swojego syna 819 00:50:07,879 --> 00:50:09,506 i powitaj nowy dzień. 820 00:50:16,555 --> 00:50:18,056 Jeśli nie ma go w Ttesarichon... 821 00:50:38,076 --> 00:50:39,161 Ttesarichon. 822 00:50:47,919 --> 00:50:49,171 Nie powiedziałeś? 823 00:50:49,755 --> 00:50:52,799 twój brat był tutaj, w Ttesarichon? 824 00:50:54,760 --> 00:50:57,888 Proszę chwilę poczekać. Niedługo tu będzie. 825 00:51:06,104 --> 00:51:07,147 Twój brat nie przyjdzie. 826 00:51:07,814 --> 00:51:09,775 Odpowiedz mi poprawnie. 827 00:51:10,567 --> 00:51:11,568 Kim on jest? 828 00:51:14,488 --> 00:51:15,489 To mój siostrzeniec. 829 00:51:16,114 --> 00:51:18,325 Dlaczego mój brat nie przychodzi? 830 00:51:18,408 --> 00:51:19,493 Twój siostrzeniec? 831 00:51:19,576 --> 00:51:22,788 Co za szaleniec przyprowadziłaby swojego siostrzeńca do Ttesarichon? 832 00:51:23,371 --> 00:51:27,793 Słyszałem, że syn tego drania, Tagon, zaginął. 833 00:51:29,002 --> 00:51:30,504 (KRZYCZE) Nie. Puść mnie! 834 00:51:30,587 --> 00:51:32,047 Puść mnie, pozwól mi odejść! 835 00:51:34,216 --> 00:51:35,717 (WYKRZYKAJĄC) 836 00:51:35,801 --> 00:51:37,677 -Spójrz. -Ten naszyjnik. 837 00:51:37,761 --> 00:51:39,930 Kwiat Lonicera i Młot Wiatru. 838 00:51:40,013 --> 00:51:42,182 DWA TOTEMY ARAMUNA HAESULLI 839 00:51:42,307 --> 00:51:43,934 (Wszyscy się śmieją) 840 00:51:44,017 --> 00:51:47,646 Czy ten chłopiec naprawdę jest synem Tagona? 841 00:51:47,979 --> 00:51:48,980 MAGANG: Mihaje. 842 00:51:49,064 --> 00:51:50,065 MIHAJE: BÓG Mniejszego Plemienia 843 00:51:50,148 --> 00:51:52,984 Dziękuję za danie nam szansy na zemstę. 844 00:51:53,401 --> 00:51:54,778 (Śmiech trwa) 845 00:51:54,861 --> 00:51:59,282 Nie. Oddaj go. Oddaj go. Nie, oddaj go. 846 00:51:59,366 --> 00:52:00,992 (KRZYCZY) 847 00:52:01,076 --> 00:52:02,327 (Rozpryski krwi) 848 00:52:10,961 --> 00:52:12,087 Tanya. 849 00:52:13,338 --> 00:52:15,549 Jest taka historia to może doda ci odwagi 850 00:52:16,216 --> 00:52:17,634 zrobić tę właściwą rzecz. 851 00:52:21,304 --> 00:52:22,389 (Zbliżają się kroki) 852 00:52:24,558 --> 00:52:25,684 Niruha. 853 00:52:26,226 --> 00:52:27,227 Doti. 854 00:52:27,310 --> 00:52:28,770 Organizacja Whisper dowiedziała się o tym. 855 00:52:28,854 --> 00:52:29,855 ORGANIZACJA TANYI 856 00:52:29,938 --> 00:52:31,565 Książę Arok jest w Ttesarichon. 857 00:52:31,648 --> 00:52:32,732 Ttesarichon? 858 00:52:33,942 --> 00:52:35,485 Dlaczego? Gdzie to jest? 859 00:52:36,528 --> 00:52:38,864 To miejsce buntowników z odciętymi stopami, 860 00:52:39,531 --> 00:52:41,616 przestępcy, uciekinierzy, i nawet najemnicy żyją. 861 00:52:44,119 --> 00:52:45,203 Poinformuj szybko Taealhę. 862 00:52:46,163 --> 00:52:47,455 pójdę. 863 00:52:47,539 --> 00:52:49,833 To miejsce musi być ich pełne którzy mają urazę do Tagona. 864 00:52:49,916 --> 00:52:51,084 Dlaczego miałbyś tam pójść? 865 00:52:51,877 --> 00:52:54,546 Jeśli syn Tagona umrze albo jego krew zostanie ujawniona, 866 00:52:55,422 --> 00:52:57,048 może wydarzyć się coś przerażającego. 867 00:52:57,757 --> 00:52:59,676 Co masz na myśli? 868 00:53:00,886 --> 00:53:03,263 Krew Aroka? A co z jego krwią? 869 00:53:04,264 --> 00:53:07,893 Jedną obietnicę złożyłem Tagonowi aby chronić plemię Wahan. 870 00:53:09,019 --> 00:53:11,021 Ponieważ nie potrzebuję aby już chronić Wahan, 871 00:53:11,646 --> 00:53:12,814 ta obietnica również została złamana. 872 00:53:17,694 --> 00:53:18,695 Tagona... 873 00:53:20,405 --> 00:53:21,448 jest Igutu. 874 00:53:21,531 --> 00:53:23,200 (OBIE WSTYKUJĄ) 875 00:53:30,248 --> 00:53:34,002 Zbierz wszystkie wojska na obrzeżach Ttesarichona tak dyskretnie, jak to możliwe. 876 00:53:34,085 --> 00:53:35,086 Pardon? 877 00:53:35,170 --> 00:53:36,463 Powiedziałeś Ttesarichon? 878 00:53:37,881 --> 00:53:39,591 -Dlaczego? -GILSEON: Właściwie, 879 00:53:39,674 --> 00:53:43,261 ktoś z Ttesarichon zrobił zamieszanie mówiąc, że chce się z tobą spotkać, 880 00:53:43,345 --> 00:53:44,638 więc go złapaliśmy. 881 00:53:47,849 --> 00:53:49,559 GOPIN: Zanim zajdzie słońce, 882 00:53:49,643 --> 00:53:52,270 Przyjdź sam na wzgórze Ttesari, Tagon. 883 00:53:53,021 --> 00:53:55,398 Spaliłeś górę Nandal 884 00:53:55,482 --> 00:53:58,401 i dokonał masakry ludzi z plemienia Bato i plemienia Ggachinol. 885 00:53:59,319 --> 00:54:01,780 Dzisiaj zapłacisz za te grzechy, Tagon. 886 00:54:02,489 --> 00:54:06,785 Jeśli chcesz ocalić swego syna, będziesz musiał poświęcić swoje życie. 887 00:54:10,664 --> 00:54:12,207 Idź tam sam. 888 00:54:27,764 --> 00:54:29,891 -Gilseona. -Tak. 889 00:54:29,975 --> 00:54:32,352 Poprowadź strażników i otocz Ttesarichona. 890 00:54:33,478 --> 00:54:34,980 Sam pójdę na wzgórze. 891 00:54:37,315 --> 00:54:39,150 Wasza Wysokość, nie powinieneś. 892 00:54:39,234 --> 00:54:41,361 Nie zbliżaj się do niego bez mojego rozkazu. 893 00:54:49,494 --> 00:54:53,039 Niruha, strażnicy idą do Ttesarichona. 894 00:54:54,749 --> 00:54:57,252 Powiedz wszystkim kapłanom, żeby się zebrali. 895 00:54:58,336 --> 00:54:59,671 Serca Góry White Peak także. 896 00:55:06,678 --> 00:55:08,847 -Królowa Taealha. -Nie jestem w nastroju do słuchania. 897 00:55:09,014 --> 00:55:10,473 Książę Arok jest w Ttesarichon. 898 00:55:10,557 --> 00:55:13,393 Król Tagon udał się na wzgórze Ttesari na własną rękę. 899 00:55:15,270 --> 00:55:17,022 Wiesz, że ludzie tam mieszkają 900 00:55:17,105 --> 00:55:20,066 to ci, którym odcięto stopy i oczy wyłupione przez króla. 901 00:55:20,150 --> 00:55:21,276 Te w pełni sprawne 902 00:55:21,359 --> 00:55:24,279 są szermierzami i najemnikami z Korpusu Czarnych Maru. 903 00:55:24,362 --> 00:55:26,656 KORPUS CZARNEGO MARU: SŁYNNY KORPUS NAJMNIKÓW W ART 904 00:55:26,740 --> 00:55:28,700 Tylko ty możesz go powstrzymać, królowo Taealho. 905 00:56:05,779 --> 00:56:06,905 Wyślij go z powrotem. 906 00:56:07,614 --> 00:56:12,285 Jeśli to zrobisz, w imię Airuju, Aramun i król Arthdal, 907 00:56:13,495 --> 00:56:14,954 Zagwarantuję ci życie. 908 00:56:15,997 --> 00:56:16,998 Dopiero teraz? 909 00:56:18,416 --> 00:56:19,959 Jest już za późno. 910 00:56:20,043 --> 00:56:22,420 Nie chcemy naszego życia. 911 00:56:22,504 --> 00:56:24,381 Chcemy tylko zemsty. 912 00:56:25,215 --> 00:56:29,177 Spróbuj nas wszystkich zabić i ocal swojego syna. 913 00:56:31,679 --> 00:56:33,264 Jeśli tak bardzo tego chcesz. 914 00:56:34,265 --> 00:56:35,266 Zabij go! 915 00:56:36,851 --> 00:56:37,894 Zabij go! 916 00:56:38,978 --> 00:56:40,730 -Zabij go! -(MĘŻCZYŹNI krzyczą) 917 00:56:55,703 --> 00:56:57,247 (chrząknięcie) 918 00:57:01,126 --> 00:57:02,168 MĘŻCZYZNA: Zabij go. 919 00:57:25,733 --> 00:57:27,527 (chrząkanie) 920 00:57:32,365 --> 00:57:33,450 (jęki) 921 00:57:38,830 --> 00:57:40,415 (BIERZĄCE MIECZE) 922 00:57:50,300 --> 00:57:51,301 (chrząknięcie) 923 00:58:00,768 --> 00:58:01,769 Arok. 924 00:58:17,952 --> 00:58:18,953 (wzdycha ze znużeniem) 925 00:58:19,496 --> 00:58:20,497 (SŁABY) Jesteś Igutu. 926 00:58:22,457 --> 00:58:24,959 Nie możesz uratować swojego syna. 927 00:58:26,377 --> 00:58:29,297 Podobnie jak nie mogłem ocalić ojca 928 00:58:30,673 --> 00:58:32,300 i moi bracia od ciebie. 929 00:58:33,551 --> 00:58:34,928 (PRYSKAJ) 930 00:58:37,180 --> 00:58:40,475 Zaoferujemy twojego syna Mihaje. 931 00:58:41,601 --> 00:58:43,102 Ty draniu Igutu. 932 00:58:59,494 --> 00:59:00,703 (jęki) 933 01:00:00,346 --> 01:00:01,556 Tagona. 934 01:00:05,685 --> 01:00:07,186 Nie możesz. Czy jesteś szalony? 935 01:00:07,270 --> 01:00:09,606 Arok tam jest. 936 01:00:10,356 --> 01:00:12,108 Rozumiem. Najpierw się ukryjmy. 937 01:00:18,156 --> 01:00:19,282 Zdejmij ubranie. 938 01:00:19,365 --> 01:00:20,908 Wytrzyjmy i zakryjmy Twoją krew. 939 01:00:20,992 --> 01:00:21,993 Arok. 940 01:00:22,076 --> 01:00:23,411 Muszę uratować Aroka. 941 01:00:23,494 --> 01:00:24,829 Nie w ten sposób. Czy jesteś zły? 942 01:00:25,622 --> 01:00:27,248 Muszę tylko zabić ich wszystkich. 943 01:00:27,332 --> 01:00:30,043 Każdy z nich, jak zawsze. 944 01:00:30,126 --> 01:00:32,420 Jak można zabić tych wszystkich ludzi w Ttesarichon? 945 01:00:32,837 --> 01:00:34,464 Gilseon i strażnicy przyjdą. 946 01:00:34,964 --> 01:00:36,716 pójdę. Powinieneś się tu schować. 947 01:00:36,799 --> 01:00:38,801 Zamierzają zabić Aroka. 948 01:00:39,385 --> 01:00:40,470 Jeśli wyjdziesz w ten sposób, 949 01:00:40,553 --> 01:00:43,264 nawet jeśli uratujemy Aroka, zarówno ty, jak i ja, jesteśmy skończeni! 950 01:00:43,348 --> 01:00:44,891 (DUCIE W BĘBEN) 951 01:00:50,605 --> 01:00:52,649 (Grzechotanie Talizmanu) 952 01:00:53,733 --> 01:00:55,693 To Arok. Muszę go uratować. 953 01:00:55,777 --> 01:00:57,236 Rytuał się rozpoczął. 954 01:00:57,320 --> 01:00:59,197 Proszę, weź się w garść! 955 01:00:59,280 --> 01:01:01,282 pójdę. Uratuję go. 956 01:01:01,366 --> 01:01:02,575 Pozostań tutaj w ukryciu. 957 01:01:06,496 --> 01:01:08,873 Zakryj się całkowicie. Nie wolno ci nigdy wychodzić. 958 01:01:28,768 --> 01:01:33,815 Upewnimy się, że zabijemy Tagona i pomścij naszych rodziców i rodzeństwo. 959 01:01:34,399 --> 01:01:36,693 W imieniu Mihaje. 960 01:01:36,776 --> 01:01:38,820 WSZYSCY: W imieniu Mihaje. 961 01:01:38,903 --> 01:01:40,613 W imieniu Mihaje. 962 01:01:41,322 --> 01:01:43,324 W imieniu Mihaje. 963 01:01:43,408 --> 01:01:44,909 W imieniu Mihaje. 964 01:01:45,910 --> 01:01:47,912 W imieniu Mihaje. 965 01:01:50,498 --> 01:01:52,333 (dysząc) 966 01:01:57,255 --> 01:01:58,673 MĘŻCZYZNA 1: To Taealha! 967 01:01:58,756 --> 01:01:59,882 MĘŻCZYZNA 2: To królowa! 968 01:01:59,966 --> 01:02:01,801 -Zaoferujmy ją Mihaje. -Zabij ją. 969 01:02:01,884 --> 01:02:03,010 MĘŻCZYŹNI: Zabij ją. 970 01:02:07,014 --> 01:02:08,641 MĘŻCZYZNA: Zabij ją. 971 01:02:08,725 --> 01:02:11,269 (MĘŻCZYŹNI krzyczą) 972 01:02:34,709 --> 01:02:36,419 (NACIĘCIE TAEALHA) 973 01:02:44,093 --> 01:02:45,511 (MIĘSZENIE MIĘSA) 974 01:02:52,643 --> 01:02:53,728 MĘŻCZYZNA: Zabij ją. 975 01:03:03,946 --> 01:03:05,990 (Ciężko oddycha) 976 01:03:20,922 --> 01:03:22,381 (chrząkanie, dysząc) 977 01:03:42,401 --> 01:03:43,694 (WYKRZYKA) 978 01:03:43,778 --> 01:03:45,196 (MĘŻCZYZNA KRZYCZY) 979 01:04:08,803 --> 01:04:10,721 Nie, Tagonie. 980 01:04:10,805 --> 01:04:12,515 To król Tagon. 981 01:04:15,476 --> 01:04:17,854 Igutu. Jest Igutu. 982 01:04:17,937 --> 01:04:18,980 Jest Igutu. 983 01:04:19,063 --> 01:04:20,064 Zabij go. 984 01:04:22,900 --> 01:04:24,610 (MĘŻCZYŹNI krzyczą) 985 01:04:40,376 --> 01:04:41,627 (CIĘCIE MIECZEM) 986 01:04:49,719 --> 01:04:51,137 (WSZYSCY jęczą) 987 01:05:20,166 --> 01:05:21,459 (MĘŻCZYŹNI SŁABKO jęczą) 988 01:05:30,843 --> 01:05:32,261 (chrząkanie) 989 01:05:44,315 --> 01:05:46,776 Zabij go! Zabij Tagona! 990 01:06:06,128 --> 01:06:07,838 (KOBIETA KRZYCZY) 991 01:06:12,927 --> 01:06:14,261 (TAEALHA krzyczy) 992 01:06:24,397 --> 01:06:25,398 Arok. 993 01:06:26,148 --> 01:06:27,233 Arok. 994 01:06:28,901 --> 01:06:30,319 On żyje. 995 01:06:32,822 --> 01:06:34,532 (MĘŻCZYŹNI krzyczą) 996 01:06:48,879 --> 01:06:50,798 (OBIE NAPĘDZAJĄCE) 997 01:07:08,190 --> 01:07:09,442 (WOKŁA ŁADNIE) 998 01:07:53,152 --> 01:07:54,153 Arok. 999 01:08:15,424 --> 01:08:16,717 MĘŻCZYZNA: Odsuń się. 1000 01:08:21,680 --> 01:08:23,140 Cofać się. 1001 01:08:23,974 --> 01:08:25,142 Nie. 1002 01:08:26,102 --> 01:08:27,603 (KRZYCZĄ ŻOŁNIERZE) 1003 01:08:31,816 --> 01:08:33,526 (MĘŻCZYŹNI WRZYMAJĄCY) 1004 01:08:39,323 --> 01:08:40,533 Wasza Wysokość. 1005 01:08:43,369 --> 01:08:44,411 Wasza Królewska Mość. 1006 01:08:50,835 --> 01:08:52,586 (MIĘSZENIE MIĘSA) 1007 01:08:59,385 --> 01:09:00,469 Igutu. 1008 01:09:00,845 --> 01:09:01,846 (GAS) 1009 01:09:03,681 --> 01:09:05,182 (Ciężko oddycha) 1010 01:09:20,489 --> 01:09:23,200 ( sapanie ) 1011 01:09:46,348 --> 01:09:47,808 (Dreszcze) 1012 01:10:01,697 --> 01:10:03,157 (DŹWIĘKANIE TALIZMANÓW) 1013 01:10:06,869 --> 01:10:08,287 (Ciężko oddycha) 1014 01:10:46,158 --> 01:10:47,243 Tanya? 1015 01:11:32,413 --> 01:11:35,124 To są słowa Airuju. 1016 01:11:35,708 --> 01:11:38,168 WSZYSCY: To są słowa Airuju. 1017 01:11:38,752 --> 01:11:40,838 Airuju, początek i koniec 1018 01:11:41,547 --> 01:11:43,966 tego świata, i ten, który wszystko porusza 1019 01:11:44,717 --> 01:11:47,428 obudził mnie dzisiaj 1020 01:11:48,178 --> 01:11:50,806 i kazał mi odnaleźć jego syna, Aramuna. 1021 01:11:51,807 --> 01:11:55,311 Zapytałem, gdzie mam go znaleźć gdy wstąpił do nieba, 1022 01:11:55,602 --> 01:12:00,190 i pokazał mi Grób Aramuna Haesulli. 1023 01:12:00,274 --> 01:12:01,942 (Tłum dyszy) 1024 01:12:05,654 --> 01:12:07,031 Kiedy przybyłem do grobowca, 1025 01:12:07,114 --> 01:12:10,367 Znalazłem trumnę Aramuna Haesulli który został zamordowany i zamknięty. 1026 01:12:11,368 --> 01:12:13,329 Ze świętego ciała Aramona, 1027 01:12:15,039 --> 01:12:16,040 Widziałem fioletową krew. 1028 01:12:17,875 --> 01:12:20,294 (Mruczenie tłumu) 1029 01:12:20,461 --> 01:12:22,254 Przybył Aramun z Haesulli 1030 01:12:23,213 --> 01:12:24,506 jako Igutu. 1031 01:12:25,007 --> 01:12:27,051 (Tłum dyszy) 1032 01:12:39,688 --> 01:12:41,357 Ja, Asa Tanya, Najwyższy Kapłan 1033 01:12:41,440 --> 01:12:44,902 i reinkarnacja Wielkiej Matki, Asa Sin, 1034 01:12:44,985 --> 01:12:47,112 niniejszym zatwierdzam doktryny 1035 01:12:47,863 --> 01:12:50,032 Serc Góry White Peak. 1036 01:12:50,115 --> 01:12:51,867 (Wszyscy kibicują) 1037 01:12:52,743 --> 01:12:53,952 (MODLITWA) 1038 01:12:56,121 --> 01:13:00,167 Teraz, gdy Aramun odzyskał władzę i przyroda, 1039 01:13:00,250 --> 01:13:05,214 Airuju obdarzył fioletową krwią najświętszego Aramona 1040 01:13:06,673 --> 01:13:10,052 jako dowód wiecznych błogosławieństw spadkobiercom Arthdala. 1041 01:13:10,135 --> 01:13:12,054 (Wszyscy kibicują) 1042 01:14:07,109 --> 01:14:08,652 WSZYSCY: (KANTOWAJĄ) Tanya Niruha. 1043 01:14:12,948 --> 01:14:14,324 Tanya Niruha. 1044 01:14:17,494 --> 01:14:18,871 Tanya Niruha. 1045 01:14:21,999 --> 01:14:24,001 Tanya Niruha. 1046 01:14:26,712 --> 01:14:28,755 Tanya Niruha. 1047 01:14:34,219 --> 01:14:36,221 (ODTWARZANIE MUZYKI TEMATU KOŃCOWEGO) 1048 01:15:03,290 --> 01:15:06,168 KRONIKI ARTHDAL: MIECZ ARAMUNA 1049 01:15:06,335 --> 01:15:08,921 CHOBAL: Krew Igutu z dnia na dzień stało się święte. 1050 01:15:09,004 --> 01:15:11,048 TANYA: Czy wiesz dlaczego Zebrałem się na odwagę? 1051 01:15:11,131 --> 01:15:14,343 Aramun jest Igutu i ty też. 1052 01:15:14,426 --> 01:15:16,720 Staniesz się Aramunem Haesullą. 1053 01:15:16,803 --> 01:15:18,847 MIRUSOL: Inaishingi jest tutaj. 1054 01:15:19,640 --> 01:15:21,391 WSZYSCY: Inaishingi. 1055 01:15:21,475 --> 01:15:25,479 YANGCHA: Niruha ukrył się i pomógł Inaishingiemu, przywódca wroga. 1056 01:15:25,562 --> 01:15:28,148 YEOLSON: Jeśli został złapany przez Taealhę, to tylko kwestia czasu. 1057 01:15:28,232 --> 01:15:30,984 TAEALHA: Ty też wiedziałeś że Saya nie była Saya, prawda? 1058 01:15:31,068 --> 01:15:33,987 TAGON: Muszę wszystkich zabić.